Самарский английский
1 ноября 2007 года
Пора переписывать учебники по английскому языку. Пора составлять новые словари. Давно пора отразить современные и суверенные веяния в английском языке самарского пошиба. Хватит уже пользоваться закоснелым языком Шекспира, Диккенса, Остен, Елизаветы II, Бекхэма и его жены. Надо организовать курсы повышения квалификации и переобучения, чтобы все знали, что правильное написание — «danse», «ctyle», «sekond», а не «dance», «style», «second».
Или, может быть, всё-таки, стоит потратить всего лишь менее 100 рублей на школьный словарь, либо пару минут на поиск слова в «Яндекс.Словарях»? Может быть, это проще, чем переучивать Бекхэма и его жену с Елизаветой? Тем более, что Шекспира, Диккенса и Остен переучить уже ну никак не получится.
Однако наши компании не могут себе позволить роскоши купить маленький школьный словарик, а с завидным упорством продолжают «штамповать» несуразицы, искажая английский язык. Да что там английский, когда и русскому-то достаётся по самое не хочу.
Примеры — наглядно висят на столбах. На столбе возле автобусной остановки «Клиническая больница» по улице Гагарина некий Центр современного танца «Аверс» предлагает записаться в группы обучения «strip-dance и night club ctyle», помимо прочих видов танцев, указанных по-русски. А в 300 метрах, на гараже, «Магазин "Европейской одежды"» приглашает на недорогой сток — детский «sekond hand». Мало им «стока», так ещё и «sekond hand» какой-то. Ну, совсем запудрили мозги своими иностранными словечками.
Обыватель, там у них у самих запудрено и припорошено то немногое, что они осилили в рамках школьной программы по иностранному языку.
Новое в блоге:
- Сравнительная таблица цен на продукты в Самаре
- Летят листья
- Последнее слово о ТРК «Космопорт»
- «Волгателеком» бесит
- Космический психоз